Epistula II ad Corinthios

Segunda Epístola aos Coríntios - oitavo livro do Novo Testamento, composto de 13 capítulos. Este livro é o 1411º mais popular no ranking mundial da Wikipédia de livros e o 170º mais popular livros na Wikipédia em latim. O artigo "Epistula II ad Corinthios" na Wikipédia em latim tem 4.5 pontos para qualidade (em 1º de agosto de 2024).

Este artigo tem a melhor qualidade na Wikipédia em indonésio. No entanto, a versão em idioma mais popular deste artigo é o inglês.

Desde a criação do artigo "Epistula II ad Corinthios", seu conteúdo foi escrito por 28 usuários cadastrados na Wikipédia em latim (7153º lugar) e editado por 1152 usuários registrados da Wikipédia em todos os idiomas.

O artigo "Segunda Epístola aos Coríntios" está em 170º lugar no ranking local de livros na Wikipédia em latim e está em 1411º lugar no ranking global de livros em todo o tempo.

O artigo é citado 91 vezes na Wikipédia em latim (6110º lugar) e citado 5066 vezes em todos os idiomas.

A classificação mais alta de interesse dos autores em 2001:

• Local (latim): Nº 447 em agosto de 2012
• Global: Nº 1202 em outubro de 2001

A classificação de popularidade mais alta de 2008:

• Local (latim): Nº 433 em novembro de 2016
• Global: Nº 88165 em novembro de 2008

Existem versões deste artigo em 50 idiomas no banco de dados WikiRank (das 55 edições em idiomas da Wikipédia consideradas).

A avaliação de qualidade e popularidade foi baseada em despejos da Wikipedia de 1º de agosto de 2024 (incluindo histórico de revisões e visualizações de página de anos anteriores).

A tabela abaixo mostra as versões linguísticas do artigo com a mais alta qualidade.

#	Idioma	Grau de qualidade	Pontuação de qualidade
1	indonésio (id) Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Korintus		54.7696
2	inglês (en) Second Epistle to the Corinthians		48.7184
3	estoniano (et) Pauluse teine kiri korintlastele		46.3065
4	chinês (zh) 哥林多後書		45.9168
5	turco (tr) 2. Korintliler		37.6805
6	malaio (ms) Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Korintus		36.7855
7	esperanto (eo) 2-a epistolo al la korintanoj		36.3576
8	italiano (it) Seconda lettera ai Corinzi		35.4672
9	tâmil (ta) 2 கொரிந்தியர் (நூல்)		35.2104
10	alemão (de) 2. Brief des Paulus an die Korinther		29.2618

Mais...

A tabela a seguir mostra as versões linguísticas mais populares do artigo.

As versões linguísticas mais populares do artigo "Epistula II ad Corinthios" em todo o tempo

#	Idioma	Prêmio de popularidade	Popularidade relativa
1	inglês (en) Second Epistle to the Corinthians		1 169 778
2	espanhol (es) Segunda epístola a los corintios		377 688
3	português (pt) Segunda Epístola aos Coríntios		200 071
4	alemão (de) 2. Brief des Paulus an die Korinther		162 883
5	polonês (pl) 2. List do Koryntian		158 103
6	indonésio (id) Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Korintus		153 813
7	italiano (it) Seconda lettera ai Corinzi		144 836
8	russo (ru) Второе послание к Коринфянам		108 625
9	francês (fr) Deuxième épître aux Corinthiens		98 343
10	chinês (zh) 哥林多後書		95 953

Mais...

A tabela a seguir mostra as versões linguísticas do artigo com maior popularidade no último mês.

As versões linguísticas mais populares do artigo "Epistula II ad Corinthios" em julho de 2024

#	Idioma	Prêmio de popularidade	Popularidade relativa
1	inglês (en) Second Epistle to the Corinthians		4 115
2	espanhol (es) Segunda epístola a los corintios		1 340
3	russo (ru) Второе послание к Коринфянам		807
4	português (pt) Segunda Epístola aos Coríntios		796
5	indonésio (id) Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Korintus		633
6	italiano (it) Seconda lettera ai Corinzi		584
7	alemão (de) 2. Brief des Paulus an die Korinther		517
8	francês (fr) Deuxième épître aux Corinthiens		480
9	chinês (zh) 哥林多後書		446
10	japonês (ja) コリントの信徒への手紙二		358

Mais...

A tabela a seguir mostra as versões linguísticas do artigo com maior Interesse dos Autores.

Versões linguísticas do artigo "Epistula II ad Corinthios" com maior Interesse dos Autores (número de autores). Apenas usuários registrados da Wikipédia foram levados em consideração.

#	Idioma	Prêmio de IA	IA relativa
1	inglês (en) Second Epistle to the Corinthians		149
2	alemão (de) 2. Brief des Paulus an die Korinther		96
3	italiano (it) Seconda lettera ai Corinzi		85
4	francês (fr) Deuxième épître aux Corinthiens		65
5	holandês (nl) Tweede brief van Paulus aan de Korintiërs		57
6	russo (ru) Второе послание к Коринфянам		46
7	espanhol (es) Segunda epístola a los corintios		41
8	polonês (pl) 2. List do Koryntian		38
9	dinamarquês (da) Paulus' Andet Brev til Korintherne		36
10	húngaro (hu) Pál második levele a korinthosziakhoz		36

Mais...

A tabela a seguir mostra as versões linguísticas do artigo com maior Interesse dos Autores no último mês.

Versões linguísticas do artigo "Epistula II ad Corinthios" com a IA mais alta em julho de 2024

#	Idioma	Prêmio de IA	IA relativa
1	francês (fr) Deuxième épître aux Corinthiens		2
2	alemão (de) 2. Brief des Paulus an die Korinther		1
3	russo (ru) Второе послание к Коринфянам		1
4	chinês (zh) 哥林多後書		1
5	árabe (ar) الرسالة الثانية إلى أهل قورنثوس		0
6	azerbaijano (az) Korinflilərə ikinci məktub		0
7	bielorrusso (be) Другі ліст да Карынфянаў Святога Апостала Паўла		0
8	búlgaro (bg) Второ послание на свети апостол Павла до коринтяни		0
9	catalão (ca) Segona carta als Corintis		0
10	tcheco (cs) Druhý list Korintským		0

Mais...

A tabela a seguir mostra as versões linguísticas do artigo com maior número de citações.

Versões linguísticas do artigo "Epistula II ad Corinthios" com o maior Índice de Citação (IC)

#	Idioma	Prêmio de IC	IC relativo
1	inglês (en) Second Epistle to the Corinthians		454
2	italiano (it) Seconda lettera ai Corinzi		383
3	alemão (de) 2. Brief des Paulus an die Korinther		329
4	indonésio (id) Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Korintus		276
5	português (pt) Segunda Epístola aos Coríntios		226
6	chinês (zh) 哥林多後書		171
7	ucraniano (uk) 2-ге послання до Коринтян		170
8	holandês (nl) Tweede brief van Paulus aan de Korintiërs		166
9	polonês (pl) 2. List do Koryntian		152
10	russo (ru) Второе послание к Коринфянам		151

Mais...

#	Idioma	Valor
ar	árabe الرسالة الثانية إلى أهل قورنثوس
az	azerbaijano Korinflilərə ikinci məktub
be	bielorrusso Другі ліст да Карынфянаў Святога Апостала Паўла
bg	búlgaro Второ послание на свети апостол Павла до коринтяни
ca	catalão Segona carta als Corintis
cs	tcheco Druhý list Korintským
da	dinamarquês Paulus' Andet Brev til Korintherne
de	alemão 2. Brief des Paulus an die Korinther
el	grego Β΄ Επιστολή προς Κορινθίους
en	inglês Second Epistle to the Corinthians
eo	esperanto 2-a epistolo al la korintanoj
es	espanhol Segunda epístola a los corintios
et	estoniano Pauluse teine kiri korintlastele
eu	basco Korintoarrei Bigarren Gutuna
fa	persa نامه دوم به قرنتیان
fi	finlandês Toinen kirje korinttilaisille
fr	francês Deuxième épître aux Corinthiens
gl	galego II Carta aos corintios
he	hebraico האיגרת השנייה אל הקורינתים
hr	croata Druga poslanica Korinćanima
hu	húngaro Pál második levele a korinthosziakhoz
hy	armênio Պողոս առաքյալի երկրորդ նամակը Կորնթացիներին
id	indonésio Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Korintus
it	italiano Seconda lettera ai Corinzi
ja	japonês コリントの信徒への手紙二
ka	georgiano კორინთელთა მიმართ (მეორე)
ko	coreano 고린토인들에게 보낸 둘째 편지
la	latim Epistula II ad Corinthios
lt	lituano Antrasis laiškas korintiečiams
ms	malaio Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Korintus
nl	holandês Tweede brief van Paulus aan de Korintiërs
no	norueguês Paulus’ andre brev til korinterne
pl	polonês 2. List do Koryntian
pt	português Segunda Epístola aos Coríntios
ro	romeno A doua epistolă a lui Pavel către corinteni
ru	russo Второе послание к Коринфянам
sh	servo-croata Druga poslanica Korinćanima
simple	inglês simples Second Epistle to the Corinthians
sk	eslovaco Druhý list Korinťanom
sl	esloveno 2. pismo Korinčanom
sr	sérvio Друга посланица Коринћанима
sv	sueco Andra Korinthierbrevet
ta	tâmil 2 கொரிந்தியர் (நூல்)
th	tailandês จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโครินธ์ ฉบับที่ 2
tr	turco 2. Korintliler
uk	ucraniano 2-ге послання до Коринтян
ur	urdu کرنتھیوں کے نام دوسرا خط
vi	vietnamita Thư thứ hai gửi tín hữu Côrintô
zh	chinês 哥林多後書
zhminnan	Min Nan Ko-lîm-to Hō͘-su

Melhor Posição

latim: Nº 433 11.2016

Global: Nº 88165 11.2008

Melhor Posição

latim: Nº 447 08.2012

Global: Nº 1202 10.2001

Em 6 de setembro de 2024, na Wikipédia multilíngue, os usuários da Internet leem com mais frequência artigos sobre os seguintes tópicos: Linkin Park, Chester Bennington, Rob Bourdon, Emily Armstrong, Cristiano Ronaldo, Liga das Nações da UEFA, Beetlejuice, Jessica Pegula, Mike Shinoda, Rebecca Cheptegei.

Na Wikipédia em latim, os artigos mais populares naquele dia foram: Lingua Latina, Vicipaedia Latina, Secundum bellum mundanum, Libya, Stieg Larsson, Vicipaedia, Machina, Technologia informationis, Mathematica, Parlamentum Britannicum.

O projeto destina-se à avaliação relativa automática dos artigos nas diversas versões linguísticas da Wikipédia. No momento, o serviço permite comparar mais de 44 milhões de artigos da Wikipédia em 55 idiomas. Os índices de qualidade dos artigos são baseados em despejos da Wikipédia de agosto de 2024. Ao calcular a popularidade atual e a IA dos artigos, foram levados em consideração os dados de julho de 2024. Para valores históricos de popularidade e AI, o WikiRank usou dados de 2001 a 2023... Mais Informações